Französisch-Holländisch Übersetzung für à partir de maintenant

van nu af aanVan nu af aan spreken de wapens en woorden worden wapens, ze zijn niet langer betrouwbaar. À partir de maintenant, ce sont les armes qui parlent et les mots deviennent des armes dont il faut se méfier. Daarom hoop ik dat wij ons van nu af aan vast zullen voornemen om zelf te doen wat wij anderen voorhouden, en dan vooral in twee opzichten. J'espère donc qu'à partir de maintenant nous prendrons la ferme résolution d'appliquer ce que nous prêchons, sur deux plans en particulier. Van nu af aan moeten de instellingen dus op tijd betalen, wat vooral zal worden gewaardeerd door de begunstigden van Europese financiering. Donc, à partir de maintenant, ces institutions devront payer dans les délais, ce qui sera particulièrement apprécié par les bénéficiaires du financement européen.
voortaan
Voortaan is dat absoluut uitgesloten. À partir de maintenant, cela ne sera plus possible. Laten wij hopen dat er voortaan meer eensgezindheid tussen de verschillende instellingen is. Espérons qu’à partir de maintenant, les différentes institutions seront plus en phase. Ik denk dat het voortaan niet meer aan de juristen, maar aan de politici moet worden overgelaten om dit probleem op te lossen. Je pense qu'à partir de maintenant, il faudrait laisser les hommes politiques, et non pas les juristes, résoudre ce problème.